6 2023/02/16(木) 16:22:26 ID:2W3BUUSRl「コサックの子守歌」
1.Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
眠れ、私の愛しい子よ、
ねんころりん。
静かに見ている、明るい月が
お前の揺りかごを。
私の話を聞いてよ、
歌を歌うよ。
お前は眠る、目を閉じて、
ねんころりん。
7 2023/02/16(木) 16:23:00 ID:2W3BUUSRl2.
По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою:
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.
テレク川は岩の上を流れ、
濁った大波が立っている。
凶悪なチェチェン人が岸に上ってきて、
短刀を研いでいる。
でも、坊やの父さんは古い戦士、
戦いで鍛えているからね。
眠れ、坊や、ゆっくりして、
ねんころりん。